Научная электронная библиотека

Монографии, изданные в издательстве Российской Академии Естествознания

От изобретения к патенту. Дорожная карта. Книга третья

Левинзон С. В., Царькова Н. В.,

5.3.Патентование в странах Европейской патентной организации

Начнём с того, что обязательным условием, предусмотренным законодательством Российской Федерации при патентовании объектов патентного права на территории других государств, является факт подачи заявки на выдачу патента на данное решение на территории Российской Федерации.

После подачи заявки на выдачу патента в Российской Федерации, заявителю дается 12 месяцев, чтобы подать международную либо национальную заявку на защиту своего изобретения на территории иностранных государств. По истечении данного срока заявка при проверке патентоспособности любого решения собственная заявка на выдачу патента будет противопоставлена новой заявке, а регистрация патента станет невозможной.

Для получения патента на территории38 государств Европы, позволяет Европейский патент. В отличие от иных режимов патентования, Европейский патент выдается один на все страны, то есть проходить дополнительно процедуру национального патентования не требуется [5.15,5.16].

Заявку на регистрацию Европейского патента можно подать на французском, немецком или английском языках напрямую в Европейское патентное ведомство. В России не предусмотрена возможность подачи заявки на регистрацию патента через национальное патентное ведомство ФИПС (Федеральный институт промышленной собственности).

Европейский патентвыдается Европейским патентным ведомством и действует на территориивсехстран-участниц. Дополнительная регистрация в каждой странене требуется.

Одним из преимуществ европейского патента является то, что право на его получение предоставляется заявителю, зарегистрированному в любой стране, независимо от того, является ли эта страна участницей конвенции о выдаче европейских патентов ЕПК (Европейская патентная конвенция от 1 октября 1977 г.).

Продолжительность полученияпатента на рассматриваемое решение составляетот 3 до 5 летв зависимости от сложности решения и сферы его применения.

История возникновения европейского патента такова. В 1973г. на дипломатической конференции в Мюнхене встретились 19 государств с целью обсудить введение единой европейской процедуры выдачи патента [5.17].

Результатом конференции было подписание такими государ ствами, как Германия , Австрия, Бельгия, Дания, Испания, Финляндия, Греция, Ирландия, Италия, Лихтенштейн, Люксембург, Монако, Норвегия, Нидерланды, Португалия, Швеция, Швейцария, Турция и Югославия ЕПК, которая 1 октября 1977г. вступила в силу.

1 апреля 1978г. было открыто Европейское патентное ведомство(ЕПВ) в Мюнхене. 1 июня 1978г. были поданы первые заявки на патенты. В том же году были открыты филиалы ЕПВ в Берлине и Гааге. В 1991г. состоялась первая Конференция по поводу внесения изменений в ЕПК. Речь шла лишь об одной статье, касающейся сроков действия европейского патента. 20-29 ноября 2000г. в Мюнхене состоялась вторая Конференция, результатом которой стали изменения во многих статьях ЕПК

.На протяжении нескольких лет Европейский Союз (ЕС) работал над созданием единой патентной системы ЕС, которая бы применялась на основе международного договора. Новая патентная система обладает следующими основными особенностями, приведенными ниже [5.18].

Во - первых, она предлагает заявителям еще один вариант процедуры получения патента. С одной стороны, как и раньше, подтверждать европейские заявки, по которым уже был выдан патент - традиционный "европейский патент" в каждой из выбранных стран (всего 38 стран), список которых будет нами приведен в дальнейшем.

С другой стороны, заявитель теперь может подавать в ЕПВ ходатайство о том, чтобы охрана, предоставляемая по европейским заявкам с уже выданным патентом, распространялась на 27 стран ЕС - новый "единый патент", которые являются участниками новой патентной системы ЕС.

Во-вторых, особенностью процедуры получения Европейского патента (ЕП) является то, что полученный охранный документ не предоставляет конечную защиту в большинстве стран-членов Европейской патентной конвенции (ЕПК).

Для того, чтобы завершить процедуру патентования – необходимо пройти так называемую валидацию - предоставление в национальные патентные ведомства переводов патентной документации на соответствующий язык. Поддержание европейского патента, все другие юридически значимые действия, а также судебные разбирательства происходят в каждой из выбранных заявителем стран действия, по национальной процедуре.

Остановимся подробнее на понятии "валидация". Используя современные словари, можно определить это понятие следующим образом [5.19].

Слово валидация (от английского validation) ближе всего к понятию аттестация, а по сути означает комплексную проверку изделия требованиям заказчика им же самим. Можно сказать, что валидация— это тестирование изделия на физическую функциональность в процессе передачи его заказчику .Т.е. валидация проводится при необходимости, выполняется методом анализа заданных условий применения и оценки соответствия характеристик продукции этим требованиям. Результатом является вывод о возможности применения продукции для конкретных условий..

Таким образом, валидация может быть определена как подтверждение на основе представления объективных свидетельств того, что требования, предназначенные для конкретного использования или применения, точно и в полном объёме предопределены, а цель достигнута.

Следует отметить что патент, полученный в России, предоставляет патентную защиту только на территории России. Основными предпосылками получения правовой охраны (патентования) за рубежом являются:

- обеспечение промышленного экспорта, то есть охрана экспорта при вывозе отечественных промышленных товаров, поставке оборудования за границу, строительстве предприятий на основе патентной документации и при техническом содействии со стороны отечественных организаций;

- обеспечение наилучших условий продажи лицензий иностранным фирмам на право использования отечественных изобретений;

- создание совместного предприятия за рубежом, в котором в качестве вклада с российской стороны будут внесены права на изобретения и другие достижения;

- научно-техническое сотрудничество с иностранной фирмой, результатом которого являются самостоятельные и совместные разработки [5.20,5.21].

Для получения европейского патента необходимо пройти следующие этапы [5.18,5.22].

1. Создать изобретение, которое является новым, имеет изобретательский уровень и промышленную применимость. Заявка подается в Европейское Патентное Ведомство (ЕПВ) на одном из официальных языков ЕПВ (английском, французском, немецком) и должна состоять из:

• заявления;
• формулы изобретения;
• описания изобретения;
• рисунков (если необходимо);
• реферата.

К тому же, согласно статье 75 Европейской патентной конвенции существует возможность подать европейскую заявку через национальные патентные ведомства договаривающихся стран, если это допускается законодательством данной страны.

Также одновременно с подачей заявки может быть заявлена и оплачена экспертиза по существу. Или же экспертиза заявляется спустя 6 месяцев с даты внесения в Европейский патентный бюллетень информации о публикации отчета о поиске по заявке, при получении соответствующего уведомления ЕПВ.

Для патентования промышленного образца в Европе можно обратиться с ходатайством о проведении экспертизы по существу, приложив подтверждение оплаты пошлины. Однако, ходатайствовать о проведении экспертизы по существу можно и после получения результатов поиска на новизну: в этом случае у заявителя уже будет уверенность в соответствии изобретения критерию "новизна".

До истечения 12 месяцев с даты подачи заявки в национальное Патентное ведомство необходимо осуществить подачу Международной (РСТ) или Европейской заявки. При этом для подачи Европейской заявки заявитель, не являющийся гражданином ЕС или не имеющий местонахождения в странах членах ЕПК, обязан воспользоваться услугами Европейского патентного поверенного.

2. Формальная экспертиза заявки. На этом этапе определяется, отвечает ли заявка формальным требованиям, и данной заявке присваивается дата подачи. После рассмотрения заявки Европейское патентное ведомство выдает отчет о поиске и осуществляет публикацию заявки.

3. Поиск. Поиск осуществляется ЕПВ для определения уровня техники и новизны изобретения, на которое испрашивается патент. Как только патентный поиск произведен, заявителю отправляется отчет, в котором указывается, отвечает ли заявленное изобретение требованиям Европейской патентной конвенции, и, следовательно, каковы шансы в получении патента.

Определить вероятность получения патента поможет поиск по всем известным базам данных, что подтвердит или опровергнет соответствие конкретного изобретения принципам новизны и технического уровня. Эксперты ведомства проводят поиск и письменно уведомляют о его результатах заявителю.

В течение всей процедуры, заявитель имеет право воспользоваться процедурой временной правовой охраны в выбранных государствах, представив в указанные страны перевод формулы изобретения на соответствующие языки.В зависимости от результатов поиска заявитель принимает решение о проведении экспертизы по заявке или прекращают процедуру регистрации.

Экспертиза заявки длится от 2 до 6 лет с даты подачи заявки. При этом уплачиваются годовые сборы на поддержание заявки в силе. Если экспертиза прошла успешно, то после ее окончания Европейское патентное ведомство выдает патент.

4. Предварительная публикация заявки. Как правило, публикация заявки осуществляется вместе с отчетом о патентном поиске, а именно по истечении 18 месяцев от даты подачи заявки или даты приоритета. Заявитель должен в течение 6 месяцев подать ходатайство и уплатить сбор за проведение экспертизы по существу. С момента публикации европейская заявка получает временную правовую охрану во всех странах-участницах ЕПК.

5. Экспертиза по существу. Целью экспертизы по существу является определение соответствия заявленного изобретения требованиям Европейской патентной конвенции. Экспертизу по существу проводит экзаменационная комиссия Европейского патентного ведомства, которая, как правило, состоит из трех человек. Таким образом, выносится максимально объективное решение по экспертизе.

Требования, предъявляемые к изобретению, во всем мире схожи: новизна, изобретательский уровень, промышленная применимость. Кроме того, анализируется описание, формула, реферат: они должны полно, однозначно и ясно раскрывать сущность изобретения и не содержать внутренних противоречий.

6. Решение о выдаче патента и его публикация. Решение о том, что патент может быть выдан, принимает экспертная комиссия. Решение о выдаче вступает в силу с момента его публикации в Европейском патентном бюллетене. Публикация решения происходит при условии оплаты пошлин за публикацию и выдачу, а также уплаты пошлины за поддержание в действии заявки.

Кроме того, необходимо предоставить перевод формулы на два других официальных языка. Срок оплаты указанных официальных пошлин и подачи перевода формулы изобретения - 4 месяца от даты вынесения решения. Таким образом, полученный Европейский патент – это совокупность национальных патентов в каждой из стран ЕПК. Однако для получения патентной защиты в выбранных странах необходимо произвести национальные валидации в этих странах.

7. Валидация. Национальные валидации, как правило, проходят в трехмесячный срок с даты публикации решения о выдаче европейского патента. В процессе валидации необходимо предоставить перевод материалов заявки на национальные языки выбранных стран и оплатить официальные пошлины за валидацию. Однако в связи с заключением Лондонского соглашения, в ряде стран ЕПК требования по переводу были значительно упрощены, и следовательно, значительно уменьшилась финансовая нагрузка на заявителя на этапе валидации.

В конкретном случаеданное понятие заключается в национальной адаптации патента, переводе заявки на язык государства, где намечается применение данного изобретения. Также придётся уплатить пошлину за услуги валидации.

При этом, некоторые страны, входящие в Лондонское соглашение (Швейцария, Германия, Великобритания, Франция, Лихтенштейн, Ирландия, Люксембург, Монако, Мальта) не требуют обязательной валидации – патент на их территории будет действовать без проведения данной процедуры, необходимо только уплатить пошлину за его действие.

Лондонское соглашение имеет свои особенности:

- подача Европейской заявки на английском языке обеспечивает автоматическую валидацию Европейского патента в Великобритании, Германии, Франции, Швейцарии/Лихтенштейне, Люксембурге и Монако без необходимости предоставления национальных переводов и назначения местных патентных поверенных;

- в случае подачи заявки на английском языке в таких странах как Голландия, Швеция, Хорватия, Дания и Исландия необходимо предоставлять перевод лишь формулы изобретения;

- при валидации в Латвии и Словении европейской заявки, поданной на любом из официальных языков Европейского Патентного Ведомства, необходимо предоставлять лишь перевод формулы изобретения.

-при валидации в Литве необходимо предоставить перевод формулы и оплатить государственную пошлину в течение 3 месяцев c даты публикации о выдаче Европейского патента.

После выдачи европейского патента он будет автоматически действовать в следующих странах: Германия, Франция, Великобритания, Швейцария, Монако и Люксембург (это не освобождает от уплаты годовых сборов в этих странах).

После окончания процедуры валидации на Европейский патент распространяются все правила, аналогичные тем, что применяются в этих странах для национальных патентов.

Годовые пошлины за поддержание патента в силе уплачиваются в национальные ведомства указанных государств. В некоторых странах-участницах это действие осуществляется только через национальных патентных поверенных, в других эту процедуру может выполнить европейский патентный поверенный.Владелец европейского патента имеет право прекратить поддерживать действие принадлежащего ему патента в любом количестве стран из перечня заявленных.

Европейская патентная конвенция ратифицирована в 40 странах Европы. Географическая карта стран, входящих в ЕПК, представлена на рис.5.5 [5.23].

Перечень стран приведен ниже [5.24].

Перечень входящих стран:
AL Albania Албания
AT Austria Австрия
BE Belgium Бельгия
BG Bulgaria Болгария
CH Switzerland Швейцария
CY Cyprus Кипр
CZ Czech Republic Чехия
DE Germany Германия
DK Denmark Дания
EE Estonia Эстония
ES Spain Испания
FI Finland Финляндия
FR France Франция
GB United Kingdom Великобритания
GR Greece Греция
HR Croatia Хорватия
HU Hungary Венгрия
IE Ireland Ирландия
IS Iceland Исландия
IT Italy Италия
LI Liechtenstein Лихтенштейн
LT Lithuania Литва
LU Luxembourg Люксембург
LV Latvia Латвия
MC Monaco Монако
MK Former Yugoslav Republic of Macedonia Македония
MT Malta Мальта
NL Netherlands Недерланды
NO Norway Норвегия
PL Poland Польша
PT Portugal Португалия
RO Romania Румыния
RS Serbia Сербия
SE Sweden Швеция
SI Slovenia Словения
SK Slovakia Словакия
SM San Marino Сан-Марино
TR Turkey Турция
Запланировано вхождение стран:
BA Bosnia and Herzegovina Босния и Герцеговина
ME Montenegro Черногория
На проверке:
MA Morocco Морокко
MD Republic of Moldova Молдавия

TN Tunisia Тунис.

Рис.5.5. Страны-участницы ЕПК.

Рассмотрим преимущества и недостатки системы ЕПК [5.18].

Сначала о преимуществах:

- снижение затрат, времени и трудоемкости патентования в ряде стран Европы;

- в каждом из договаривающихся государств, на территории которого действует европейский патент, патент. обладателю предоставляются те же права, что и при получении национального патента в данном государстве;

- упрощенная процедура с делопроизводством на одном из официальных языков ЕПК (английский, немецкий, французский);

- существенное уменьшение затрат на патентование, т. к. заявитель от подачи заявки до выдачи патента оплачивает услуги только одного ведомства и только одного патентного поверенного;

- так как процедура экспертизы длительна , заявитель имеет достаточно времени для принятия окончательного решения о получении исключительных прав в той или иной стране-участнице, в зависимости от сложившихся условий рынка, инвестиционных возможностей и т.д.;

- европейский патент является "сильным" благодаря единой процедуре, качественному поиску и экспертизе, которые осуществляются высококвалифицированными экспертами ЕПВ – одного из ведущих мировых Патентных ведомств;

- европейский патент имеет одинаковую силу во всех странах-членах: одинаковый срок защиты (20 лет), одна и та же степень защиты, в подавляющем большинстве случаев, один и тот же текст, а также одни и те же основания для отмены его действия.

Следует также отметить, что единый европейский патент одинаково действует на территории всех участвующих стран-членов. Отсутствует необходимость валидировать патент в странах-членах, а значит существенная экономия средств, связанных с этими процедурами. Кроме того,позволяет осуществлять уплату единой пошлины за поддержание в силе патента. При этом предполагается, что указанные пошлины будут значительно ниже суммарного значения ныне действующих национальных пошлин. Имеет единую процедуру внесения в соответствующие реестры записей о выдаче лицензий и передаче прав.

Теперь о недостатках. Главным недостатком становится практически полное обесценивание национальных патентных ведомств, поскольку их полномочия, которые в системе ЕПК и так не слишком большие, будут дополнительно урезаны.

Кроме того, патентообладатель не будет иметь возможности прекратить действие Единого патента в отдельных странах-членах ЕС и будет вынужден оплачивать соответствующие годовые сборы для всех стран. Также не предусмотрена трансформация единого патента в национальные патенты.

Одним из существенных недостатков системы получения единого патента является то, что патент может быть прекращен с помощью единой процедуры в Европейском патентном суде на территории одновременно всех государств-членов. При этом, основанием для такого прекращения может служить наличие более ранних, но неопубликованных национальных заявок и других документов, оспаривающих новизну изобретения, которые, как правило, не учитывается при экспертизе заявок на получение европейских патентов.

В настоящее время, в случае возникновения подобных проблем, заявитель имеет возможность внести соответствующие изменения в европейский патент для каждого конкретного государства-члена ЕПК, а в случае прекращения действия европейского патента в одной из стран, в других странах указанный патент продолжает действовать без всяких ограничений.

Защита интеллектуальной собственности на европейском рынке особенно актуальна для лиц, стремящихся к расширению сферы своей деятельности, пресечению недобросовестной конкуренции, поискам инвестора. Но независимо от особенностей конкретных задач, оптимальным выходом будет получение патента на изобретение, с гарантиями охраны законодательством каждой из выбранных стран. Для получения Европейского патента придётся пройти все этапы, предусмотренные данной процедурой [5.25].

В России имеется определённое количество фирм занимающихся патентованием изобретений в Европе. Такие фирмы определяют вид услуг, которые они могут оказать, и стоимость их. Например, одна из них представлена прейскурантом, приведенным в таблице 5.1.

Таблица 5.1. Вариант стоимости патентования в Европе

Подробно о прохождении всех стадий европейских патентов на конкретном примере будет описано в 5.4.

Пример поиска одного из таких патентов приведен на рис.5.6. Здесь можно в первом приближении рассмотреть название патента, указан заявитель и авторы, аналоги и прототип, а также дата подачи заявки. Для поиска информации о патентах Европы имеется отдельный сервер [5.26].

Рис.5.6.Пример поиска европейского патента.