РОЛЬ ЭТНОПСИХОЛОГИЧЕСКИХ ФАКТОРОВ В ОБУЧЕНИИ БРИТАНСКИХ СТУДЕНТОВ РУССКОМУ ЯЗЫКУ
ФЕДЮКОВСКАЯ МАРИЯ ГЕОРГИЕВНА,
|
Русские |
Британцы |
Характер |
вежливость (с друзьями) выдержанный галантность глубокое уважение к образованию, науке, знаниям гордость гостеприимство грубый добрый естественность замкнутый здравый из того, что у них есть, стараются сделать самое лучшее интересные исторические культурные традиции любовь к дикой природе любовь к речам, тостам, церемониям меланхоличный романтизм милый много пьют музыкальность невежественные неизвестные остальному миру необщительны непредсказуемый (изменчивый) характер непунктуальность образованные открытость «пир горой» «почти полное отсутствие диалектов (вопреки размерам страны)» положительный противоречивость сильный способность эксплуатировать природу стоицизм талантливые тихие трудно знакомятся упрямые уравновешенные художественный вкус щедрость |
аристократы (по натуре) важные (помпезные) вежливость высший класс - снобы/снобизм гордость домом гордые дипломатичность дружелюбие застенчивость известные классовое разделение(в спорте) консерватизм (старые институты, метрическая система) любят королевскую семью любят развлечения любят своих собак наивность недружелюбие непредубежденность общительность ориентация на карьеру очень сильные местные диалекты/акценты плохое знание иностранных языков политизированы прагматизм преуспевающие в бизнесе пунктуальность разделение двух национальностей (Британия / Шотландия) семейные ценности сильное чувство чести сильные симпатичные (иногда) смелость/мода в одежде умение посмеяться над собой умные упрямство утомительные (иногда) участие в традиц. спорт. соревнованиях/спортивность хорошие манеры ценят других людей честные эксцентричность |