Научная электронная библиотека
Монографии, изданные в издательстве Российской Академии Естествознания
РОЛЬ ЭТНОПСИХОЛОГИЧЕСКИХ ФАКТОРОВ В ОБУЧЕНИИ БРИТАНСКИХ СТУДЕНТОВ РУССКОМУ ЯЗЫКУ
ФЕДЮКОВСКАЯ МАРИЯ ГЕОРГИЕВНА,
Текст «Заметки о русском» (Д. Лихачев)
О русском можно писать очень много и все-таки нельзя исчерпать эту тему. Все, что я пишу в своих заметках, это не результат исследований, это только полемика. Полемика с распространившимся и у нас, и на Западе представлением о русском национальном характере как о характере «загадочном».
Национальное бесконечно богато, и нет ничего удивительного в том, что каждый понимает это национальное по-своему. В этих заметках о русском я говорю именно о своем понимании того, что может быть названо русским - русским в характере народа, русским в характере природы, городов, искусства...
Жалость - это очень русская черта. И приветливость у нас часто выражается в таких словах: родненький, родименький, сынок, бабушка ... Из разговора с Франсуазой: «Я на улице спросила одну пожилую женщину, как найти нужную мне улицу, а она сказала мне «доченька». Значит, она хотела сказать, что я могла бы быть ее дочерью?.. Она не заметила, что я «иностранка?» Я рассмеялся: «Конечно же, она заметила. Но она именно потому и назвала вас «доченькой», что вы иностранка .., - значит одна в Ленинграде. И она вас приласкала ...» Мы стали вспоминать, сколько в русском языке слов с корнем «род»: родной, родник, родинка ...
Широкое пространство всегда владело сердцами русских ... Оно выливалось в понятия, которых нет в других языках. Чем, например, отличается воля от свободы? Воля - это свобода, соединенная с простором. А понятие тоски, напротив, соединено с понятием тесноты, лишением человека пространства ... Поэтому так любимо в народе полюшко-поле.
Воля - это большие пространства, по которым можно идти и идти, плыть по течению больших рек и на большие расстояния, дышать вольным воздухом, чувствовать над головой небо ...
Быстрая езда - это тоже стремление к простору ...
А теперь взгляните на картину мира: русская равнина самая большая на свете. Равнина ли определила русский характер или восточнославянские племена остановились на равнине потому, что она пришлась им по душе?..
Если вы возьмете всю нашу страну, вы удивитесь разнообразию и своеобразию городов. Но многое их объединяет. Одна из самых типичных черт русских городов - их расположение на высоком берегу реки. Город виден издалека и как бы втянут в движение реки. Город на высоком берегу реки в вечном движении. Он «проплывает» мимо реки. И это тоже присущее Руси ощущение родных просторов.