Научная электронная библиотека
Монографии, изданные в издательстве Российской Академии Естествознания
Глава 2. КОНВЕНЦИИ РУССКОЯЗЫЧНОГО ДЕЛОВОГО ДИСКУРСА
«Всемирная паутина World Wide Web представляет собой среду, которая получила всеобщее признание после нескольких других неудачных попыток создания оптимальной комбинации простоты и отказоустойчивости. Теперь эта система столкнулась с проблемой собственного переустройства для получения масштабируемой и достаточно надёжной инфраструктуры для организации общения и электронной коммерции нового века» (Д. Босак, цит. по [Прайс, Прайс 2003: 59]). Можно говорить о переходе коммуникации в Интернете на уровень деловой и профессиональной массовой коммуникации, что находит своё отражение в текстах на естественных языках в Web-среде. В свою очередь, это не может не отразиться на коммуникации за пределами Интернета [Трофимова 2011].
«Электронный текст – это первый тип текста, смысловые, структурные и визуальные элементы которого нестабильны по своей сути» (Джей Дэвид Болтер, цит. по [Прайс, Прайс 2003: 142]). Для фокусировки внимания и управления им, обеспечивающих навигацию по электронному тексту с большим числом переменных, необходимы соглашения. Для исследования конвенций и других соглашений, на которые опирается речевое поведение, мы обратимся к понятию дискурса, поскольку именно он играет ключевую роль в «производстве согласия» [Herman and Chomsky 1988] в различных сообществах.