ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКОЕ ПРОСТРАНСТВО НАЦИОНАЛЬНОГО СЛОВАРЯ В СОПОСТАВИТЕЛЬНОМ АСПЕКТЕ

Федуленкова Т Н, Адамия З К, Чабашвили М

Издательство: Академия Естествознания

Год издания: 2014

ISBN: 978-5-91327-273-7

Монография посвящена важнейшей проблеме лингвистики – проблеме сопоставительного анализа фразеологических единиц и типологии фразеологии и нацелена на выявление изоморфных и алломорфных черт в фразеологии сопоставляемых языков. Исследование выполнено на стыке двух молодых отраслей лингвистики – фразеологии и типологии – и открывает в этом плане новые перспективы. Предназначается для специалистов, занимающихся проблемами сопоставительной лингвистики, сопоставительной и типологической фразеологии, для преподавателей вузов, докторантов, аспирантов, магистрантов, бакалавров.

ПРЕДИСЛОВИЕ

Глава I. ТИПОЛОГИЧЕСКИ РЕЛЕВАНТНЫЕ ПАРАМЕТРЫ ОПИСАНИЯ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИХ ЕДИНИЦ (на материале английского, немецкого и шведского языков)

Глава II. БИБЛЕЙСКИЕ ФРАЗЕОЛОГИЗМЫ В РУССКОМ И ГРУЗИНСКОМ ЯЗЫКАХ (сопоставительная характеристика)

Глава III. «МНОГО-МАЛО»: ЛЕКСИКО-СЕМАНТИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ЗНАЧЕНИЯ КВАНТИТАТИВНОСТИ В БЕЛОРУССКИХ И АНГЛИЙСКИХ ПОСЛОВИЧНЫХ ФРАЗЕОЛОГИЗМАХ (сопоставительный анализ)

Глава IV. НАЦИОНАЛЬНО-КУЛЬТУРНОЕ СВОЕОБРАЗИЕ ФРАЗЕОЛОГИЗМОВ, ХАРАКТЕРИЗУЮЩИХ СВАДЕБНЫЕ ТРАДИЦИИ, В АНГЛИЙСКОМ, РУССКОМ И ТАТАРСКОМ ЯЗЫКАХ (сопоставительное исследование)

Глава V. ОБЩЕЕ И СПЕЦИФИЧЕСКОЕ В КОМПАРАТИВНОЙ ФРАЗЕОЛОГИИ РУССКОГО И АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКОВ (сопоставительный анализ)

Глава VI. ОЦЕНОЧНАЯ СЕМАНТИКА РУССКИХ И АНГЛИЙСКИХ ПОСЛОВИЦ, ПОСТРОЕННЫХ НА ОСНОВАНИИ КОМПАРАТИВНЫХ МОДЕЛЕЙ (сопоставительный анализ)

Глава VII. ПРОГНОСТИЧЕСКАЯ СУЩНОСТЬ НАРОДНЫХ ПРИМЕТ В РУССКОМ И НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКАХ (сопоставительный анализ)

Глава VIII. ТИПОЛОГИЗАЦИЯ ЛЕКСИЧЕСКИХ И ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИХ ПОДСИСТЕМ ЯЗЫКА (на материале украинского, русского и английского языков)

Глава IX. ЧЕЛОВЕК СРЕДСТВАМИ КОСВЕННОЙ НОМИНАЦИИ: УНИВЕРСАЛИИ И УНИКАЛИИ В СЛАВЯНСКИХ ЯЗЫКАХ (сопоставительный анализ на материале русского и чешского)

РЕЗЮМЕ И КЛЮЧЕВЫЕ СЛОВА НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ

АВТОРСКАЯ СПРАВКА